Washington’s 1781 victory at Yorktown ended the Revolution—but for Native nations, it marked the start of unilateral American expansion and broken treaties.